هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
چطور چوي اون هيوک پيداش نيست؟
.بايد تا الان خبر دار شده باشه
.به نظر مياد بهش زنگ هم نزده
اتفاقي افتاده؟
،در واقع
.نميتونيم باهاش تماس بگيريم
منظورت چيه؟
نميدونم مخفي شده .ناپديد شده يا گم شده
.....ممکنه به نظر خنده دار بياد،ولي
.فکر کنم دوباره ترکش کرده
.فکر ميکردم روابط شون خوب پيش رفته
چه خوب پيش رفتني؟
،اول از همه .رئيس بائک نميخواد ازش جدا شه
اينجا چي کار داري؟
.ميخوام اول با چان جو حرف بزنم
الان اومدي،ميخواي چي بگي؟
.لازم نيست به تو بگم
چي ميخواي؟
!بسه ديگه
من بهش زنگ نزدم .نميخواستم مسائل رو پيچيده کنم
.واسه کمکت ممنونم .کمکت رو فراموش نمي کنم
.....و
.از الان به بعد،با اون ميرم
چي؟
!بريم،اون هيوک
!سئو چان جو
ببين،چرا اين کارو کرد؟
،چطور ميتونه اين کارو با جين سه بکنه کسي که تموم اين مدت کمکش کرده؟
.جين سه
.تو قبرستان مي بينيمت
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
[قسمت دوازدهم]
.چان جو
.هيچي نگو.....الان نه
.بعد از اين که به درستي پدرم رو بدرقه کردم
....بعد از اون
.هر چقدر سعي ميکنم،نميتونم بفهمم
چان جو چطور ميتونه همچين کاري کنه؟
تو اين سه شب،جين سه پيشش موند و کمکش کرد .ولي،اون فرستادش بره
و با مردي که تازه پيداش شده بود،رفت؟
جين سه رو ديدي؟
.فکر کنم ميتونم درک کنم
......چان جو
واسه اين کارش،دليل داره
،الان
چي گفتيد؟
.بذار بره
!طلاق نامه رو امضا کن
.بهتون که گفتم
.خودم مشکلاتم رو حل ميکنم
.اون ديگه خودش نيست
،تو اين زمان حساس
،اگه اخباري در مورد،فايل هاي محرمانه درز پيدا کنه
فکر کردي چقدر به شرکت صدمه ميزنه؟
از پسش برميايم
شرکت فقط مال ِ توئه؟
.ميخواد از اينجا بره
.بذار بي سرو صدا بره
،اگه بذارم بره
تو دست از سرش برميداري؟
،اگه واسه پرواز،بال ميخواد
.بهش بال ميدم
هر چند،وقتي که زمانش برسه .زمينش ميزنم
.بيا فعلا يکم بخوابيم
.درباره ي هيچ چي فکر نکن
.يکم استراحت کن
نگران نباش .من،تو پذيراييم
باشه؟
.اون هيوک
.....الان،من
.واقعا ديگه هيچي ندارم
.نه کار
.نه خونه
.نه مادر
.نه پدر
.طلاقم
.فرصت نکردم درباره اش به پدر بگم
.ولي خودش فهميده بود
،ولي بهم
.هيچي نگفت
.....و بعدش
،قبل از مرگش
.از جين سه يه درخواستي کرد
.که به دخترش يه فرصت ديگه بده
.اون درخواست کرد
.وقتي سقط جنين کردم
هيچي نگفت و .مثل هميشه بهم اعتماد کرد
،بهش که فکر ميکنم
.من فقط به فکر ِ مشکلات ِ خودم بودم
.نميدونستم چقدر براي اون دردناکه
......پدرم
چطور تونست هيچي بهم نگه؟
.به دختر خودش
.به چان جو اعتماد داشت
.واسه همين هيچي نگفت
.....من
.نميدونم چي کار کنم
،اون هيوک
.دردناکه
.واقعا دردناکه
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
!چه سوپرايزي
چرا امروز اينقدر زود برگشتي؟ نگفتي که سه تا مصاحبه داري؟
.نرفتم
نرفتي؟ چرا؟
واسه اين که خيلي وقته بيکاري مصاحبه رو از دست دادي؟
.بهت که گفتم
.من ميتونم مراقبت باشم
.به عنوان ِ معاون ِ سردبير،کار پيدا کردم چي؟
.به عنوان ِ معاون ِ سردبير ِ مجله ي "مد ُ ِ کره "کار پيدا کردم
.بهترين مجله ي مدُ کشور
واقعا که چرا گولم زدي؟
تبريک ميگم .ممنون
.منم ديگه
.واو،اعتراف ميکنم
بايد جشن بگيريم .آره
......بايد به جين سه و چان جو و بقيه خبر بديم
اووو
.نمي تونيم اين کارو بکنيم
ديگه مثل ِ قبلا نميتونيم با هم مشروب بخوريم
.ميدونم
.حالم گرفته شد
.خودمون دوتا ميتونيم جشن بگيريم
بگيريم؟
بيدار شدي؟
چان جو،حالت خوبه؟
ميخواي يه چيزي بخوري؟
.نه،ممنون
.خوبم
،اون هيوک
گفتي که ميخواي با من بري نيويورک؟
.آره
.....ولي
اول نبايد مراقب سلامتيت باشي؟ .بيا بريم
.مهم نيست کجا
.ممنون که درکم ميکني
.....ولي الان
.بايد فردا برم خونه و وسايل پدر رو آماده کنم
ميخواي باهات بيام؟ .نه،ممنون
.تنها ميرم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
وقتي وسايل رو قرض ميگيري .خوب ازشون استفاده کن و بعدش برشون گردون
.چون ميخوام بعدا،بدمشون به دامادم
،پدر
اين واقعا عاليه
چرا؟ميخوايش؟
البته که ميخوام .من تو کار ِ معماريم
.وقتي که مردم،همشون رو ميدم به تو
.نه.....لطفا قبلش بهم بدينشون
.ممکنه تا چهل سال آينده زنده باشيد
چطور ميتونم اونقدر صبر کنم؟
داري ميگي تا صد سال عمر نميکنم؟
.صد سال يکم زياده
.پدر،لطفا بدينشون به من .باشه
بهم قول داديد باشه
.واسه کمکت ممنون
همه ي اين ها رو ميخوايد اهدا کنيد؟
ميزي که تو اتاق کوچيکه است رو هم ببريم؟
.به نظر مياد يکي ازش استفاده ميکنه
.ميتونيد برش داريد
کمک هاي مالي ِ سخاوتمندانه ايه ميخوايد بريد خارج از کشور؟
.....شما
همچين آينه ي کهنه اي،به دردتون ميخوره؟
البته،هميشه به همچين چيزهاي، تو بهزيستي نياز پيدا ميشه
،احيانا اون دوچرخه اي که اونجاست رو نگه ميداريد؟
.اون يکي رو،همين جا بذاريد،لطفا
.بله،البته.ببخشيد
ميتوني اينو ببري و بعدش آينه رو؟ .باشه
درست باربنديشون کرديد؟
الو؟
.وقتي که وسايل پدر رو جمع ميکردم،پيداش کردم
،بعد از اين که چهل سال ازش استفاده کنه
.گفت ميخواد بدش به من
.ممنون
.تو مراسم عزاداري خيلي کمک کردي
به لطف تو .پدرم مراسم آبرومندي داشت
.تا آخر عمرم مديونتم
،نه
.بايد توبه کنم
......اون روز،تو
.اونطوري رفتي
.نتونستم وظيفه ام رو کامل انجام بدم
.ميترسم که تا ابد يه فرزند ِوظيفه نشناس باشم
.و هميشه افسوسش رو بخورم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
.تصميم گرفتم از اينجا برم
،ميخوام باهاش برم
با چوي اون هيوک؟
کجا؟
.نيويورک
.خوبه
.هميشه ميخواستي تو نيويورک درس بخوني
باهاش صحبت کردي؟
،اون روز
،وقتي تو رو به عنوان ِ صاحب عذا ديد
.خيلي ناراحت شد
ممکنه يکم دير باشه
.....ولي،اون دختر.....هونگ ران
.به نظر خوب مياد
.صادقه و اعتماد به نفس داره
.بيشتر از همه،اين که درموردت جديه
.و جوونه
کي ميري؟
.همين شنبه
،اگه اينطوري سئو چان جو احساس بهتري داره
.گو جين سه هم راضيه
اينو ميدوني،نه؟
.اميدوارم خوشبخت بشي
.يه جاسوس ميفرستم نيويورک
.واسه همين،فکر نکن از دستم راحت شدي
.هر چي بشه،خبردار مي شم
.تو هم بايد مراقب باشي
.ميونگ جين و هان سو باهام در ارتباط اند
،اگه خوشبخت نباشي
.به گوشم ميرسه
......ميشه ما
بريم؟
.سئو چان جو
،اون روز
.....تو اورژانس،پدرت
،آخرين چيزي که بهم گفت
نميخواي بدوني چي بود؟
واقعا کنجکاو نيستي؟
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
.اوه
.حتما تشيع جنازه خيلي خسته ات کرده
.به نظرم بايد بيشتر استراحت کني
چان جو چي؟
باهات تماس گرفته؟
الان ديگه بايد فراموشش کني و يه زندگي تازه رو شروع کني
.......اون روز،تو مراسم تشيع جنازه،به نظر
.چان جو تصميمش رو گرفته و ميخواد به زندگيش برسه
به خاطر اين که نتونستم سرکار بيام،متاسفم
.ساعت کاريمو بيشتر ميکنم و جبرانش ميکنم
.بدون اين کارها هم ميگذره
،راستي
ميدوني که ران ديگه تو انبار زندگي نميکنه؟
.......ديروز،مدير ِ چو
رفته بود انباري يه چيزي بياره
.ديده که ران وسايلش رو از اونجا برده
.گفت وسايل بزرگشو هنوز نبرده
بهت گفته کجا رفته؟
.نه واقعا
ولي،مدير چويي،مکالمه ي تلفنيش رو شنيده
مثل اين که رفته يه خوابگاه خصوصي .تو ي شين چون
.يا يه همچين چيزي
.حتما ديگه تحملش تموم شده
.بايد خيلي دلواپس باشه
به خودت و احساست مربوطه نه هيچي ديگه
.ميتوني فقط واسه چند روز اين کارو بکني
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
.ميخواد از اينجا بره
.الان،ديگه بذار بي سروصدا بره
،اگه بذارم بره
تو دست از سرش برميداري؟
،اگه واسه پرواز،بال ميخواد
.بهش بال ميدم
.گرچه،وقتي زمانش برسه،دخلش رو ميارم
،با يه امضا روي يه تيکه کاغذ
.با عموم صحبت کردي که مسائل رو تموم کني
همه چي به نظر خنده دار مياد
وقتي کسي که تو اين موضوع درگيره .هنوز تصميمش رو نگرفته
.هر چي که بگي
از نظر تو،من لايق ِ مرگم و .بيشتر از يه کُپه آشغال نمي ارزم
.هيچ بهانه اي ندارم
.......پس
کي ميري؟
،به محض اين که کارامون تموم شه
سئو چان جو،گفته باهات مياد؟
.آره
با دوست دختر قبليت ،که حتي تو خواب هم يه لحظه فراموشش نکردي
.بالاخره ميتونيد با هم باشيد
.مردم ممکنه بگن،مثل فيلم هاست
،بدون اينکه داستان واقعي رو بدونن
،به هر حال
،اگه طلاقنامه رو امضا نکنم
چي ميشه؟
.حتي اينطوري هم،هيچي عوض نميشه
.ديگه تموم شده
چي ميشه اگه تموم نشده باشه؟
ممکنه فکر کني هر چي که ميخواي رو به دست آوردي
.ولي هيچکي نميتونه آينده رو تضمين کنه
.اون موقع يه برنامه ي ديگه ميريزم
.خودمو واسش آماده کردم
طلاقنامه رو با خودم آوردم چي کار ميکني؟
ظالمانه است که ميخواي به اين سرعت تمومش کني
ميدوني که امروز مراسم ِ ياد بود ِ پدرمه؟
.اون موقع خيلي سخته که تو جمع ظاهر بشم
.ولي،لطفا واسه مراسم بيا
تا روزي که طلاق نامه رو امضا کنم ،و طلاقمون ثبت بشه
.تو هنوز به چشم اعضاي خانواده،دامادشي
.و بعدش دوباره دراين باره با هم حرف ميزنيم
نه!تا الان چند بار شده؟
!مهم نيست.برو بيرون.گم شو
با خودت چي فکر کردي که ميخواي تو اين خوابگاه بموني؟
!چه بد شانسي اي
!ران
چي کار ميکني؟
.باهام بيا
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
.بيا برگرديم انباري
.نمي خوام چرا؟
.فقط دوست ندارم
انبارو ترک کردي تا اينطوري باهات رفتار کنند؟
همچين جايي؟
مگه چطوري رفتار ميکنم؟
فکر کردي رفتار خودت خيلي خوبه؟
.باشه
.واست هيچ کاري نکردم
تو رو بردم تو انباري اي که بوي رنگ ميداد
.و اين همه منتظرت گذاشتم
،ولي
.همون طور که گفتي،تازه شروع کرديم
،به خاطر يه اتفاق ِ غير منتظره
.درسته که اوضاع رو برات سخت کردم
ولي در نهايت .دوباره رو به روي تو وايسادم
نميشه يکم بهش فکر کني؟
ميخواي هر دفعه ازش فرار کني؟
.دربارش فکر کردم
.هر روز
،ولي
.هر روز،نااميد بودم
وقتي که مشکلي داشته باشه،سريع ميري پيشش .مهم نيست که تو چه وضعيتي باشي
نتونستي بياي تو اون انباري
.حتي با اين که ميدونستي ديگه کار ِ اشتباهي نيست
.مثل يه ترسو،نيومدي داخل
.واسه همين،ديگه اون انباري رو دوست ندارم
.....منتظرت موندن تو اونجا
.خسته و ناراحت شدم و حتي الان ديگه ميترسم .واسه همين اومدم اينجا
.ديگه اونجا برنمي گردم
.ترجيح ميدم اينجا بمونم
،ران
.اينطوري نگام نکن
.طوري رفتار نکن انگار نميدوني چيکار کني
....من
.احساس ميکنم واست مهم نيستم
يه چيزي رو مي دوني؟
.هيچ وقت احساس نکردم که دوستم داري
.حتي يه بار هم احساس نکردم
،پس
.بيا با هم زندگي کنيم،هونگ ران
.نمي خوام بيشتر از اين منتظرت بذارم
جدي ميگي؟
،از الان به بعد
.ديگه منتظرت نميذارم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
.خيلي وقت نميشه که وسايلت رو باز کردي
حالا دوباره داري جمع شون ميکني؟
.همه چي رو ميذارم تو تراس
.دوباره برميگردم
،چان جو
داري ميري،چون خودت ميخواي؟
.ميدوني که
هميشه ميخواستم تو نيويورک درس بخونم
.منظورم اين نيست
.ميخوام يه بار ديگه بهش اعتماد کنم
.هفت سال با هم زندگي کرديم
،در حال حاضر .تنها کسيه که ميتونم بهش تکيه کنم
.منظورم اين نيست اين چيه؟
ديگه واسه چي نگراني؟
......ديگه بسه،جين سه و تو
.احساس نميکنم که تموم شده
.راستش رو بخواي، تو مراسم تشيع جنازه،همچين احساسي داشتم
شما دوتا !ميونگ جين
.تو معمولا خيلي منطقي ايي
چطور ميتوني در باره ي من و جين سه اينقدر احساسي نظر بدي؟
.ازدواجمون ديگه تموم شده
.و تصميم گرفتيم،راهمون رو از هم جدا کنيم
.توافق کرديم
.موافقم
چرا بايد اينقدر واسم مهم باشه؟
،تو اين سيزده سالي که از زمان دانشگاه
.با هم دوست بوديم
.با هم کلاس ميرفتيم و با هم سر کار ميومديم
گريه ميکني؟ .مزخرف نگو،گريه نمي کنم
ميخواي جلومو بگيري؟
!برو به چوي اون هيوک بگو
،اگه دوباره بهت خيانت کنه
.پيداش ميکنم و زندگيشو جهنم ميکنم
،راستي
،با بائک اين کيونگ
همه چي رو تموم کرده؟
.واو،يه عالمه بشقاب خوشگل اينجاست
.خيلي زياده
آقا،اومدي .يه ظرف واسه سسُ لازم دارم
.اوه،طرح ِ خال خالي هم داره
.هفت تا از اين ها و دو تا از اين ها
چي يادم رفته؟
،ران
.مجبور نيستي اينطوري ،همه چي رو با عجله بخري
اول يه نگاه به خونه بنداز و .ميتونيم آخر هفته واسه خريد بيايم
چون خيلي خوش ميگذره .ميخوام سريع انجامش بدم
اوه،خداي من .اين يکي رو ببين
خوشگل نيست؟
.ميخوام شيريني بپزم و يه عالمه کارهاي ديگه
.فقط يکي درست کن
.سخته که هم زمان دو تا درست کني .......و بعد
شيريني؟
.اين يکي شبيه توئه
.بايد بخريمش
از اين ها خيلي خوشم مياد
.ممنون
.گفتي که خيلي خريد داري
تموم شد؟
.مثل ِ خاله بازي ميمونه
،خب
بقيه ي چيزا رو بعدا .کم کم ميخريم
وقتي يکي يکي بخريشون .با حال تره
.مثل ِ تازه عروس داماد ها ميمونيم
.دنبالِ خونه ميگرديم
.با هم خريد ميريم
.و اينطوري با هم غذا ميخوريم
،تا همين چند روز پيش
.هيچ وقت فکر نميکردم اينطوري بشه
احساس ِ بدي نداري؟
درباره ي چي؟
،هر چي بيشتر بهش فکر ميکنم
.بهتره که يه خونه ي جديد بخريم
.ممکنه خيلي طول بکشه
خونه پيدا کردن،خونه کشي و چيدن وسايل
.....من
به نظرت هيچ غروري ندارم؟
تصميم گرفتم بيام تو خونه اي که .با زن ِ سابقت توش زندگي ميکرديد
،اگه نه
اين راهي که بخوام خوشحاليم رو نشون بدم؟
.اين طور نيست
فقط ميخوام همه چي خوب باشه .تا احساس ِ راحتي کني
.بهت گفتم
.اونقدر ها مهم نيست
.چيزي که واسم مهمه اينه که با تو باشم
،به جاش
.بايد زودتر يه خونه پيدا کني
باشه؟
خب،چي دوست داري بخوري؟
چي خوبه؟
واسه جشن گرفتن ِ کار جديدت .نمي تونيم هيچ جا بريم
ميخواي همين جا جشن بگيريم؟ .خوبه
.چه سوپرايزي.سلام
چي سفارش داديد؟
.هنوز سفارش نداديم
.که اين طور
خيلي وقته نديدمت،ران .سلام
.سلام،ميونگ جين
خبر هاي خوبو شنيدم شنيدي؟
هان سو ميخواد به عنوان ِ شيريني، واسم شام بخره
، و جايي بهتر از اينجا نميتونستيم بريم
و زماني بهتر از اين .پيدا نميشه
حالا که اينجا همديگه رو ديديم،سر يه ميز بشينيم؟
.......آخه ميدوني
.هنوز سفارش ندادند
البته،چرا که نه؟
.تا وقتي که شما ها هنوز شروع نکرديد
.به نظر مياد،خريد کرديد
.آره
.يه عالمه چيز هاي مختلف خريدي
.مثل يه زوج ِ تازه ازدواج کرده
.تصميم گرفتيم با هم زندگي کنيم
با هم زندگي کنيد؟
.آره
.بايد تبريک بگم چي بايد بگم،جين سه؟
.انتظارش رو نداشتم،جين سه
.فکر نمي کردم اينقدر زود دست به کار شيد
چه زودي؟ .هيچم زود نيست
خودمون هم با هم زندگي ميکنيم
.خيلي ناشيانه است
.بياين يکم ديگه سفارش بديم
.يه چيز ِ خنُک
.ببخشيد
چه مدت از طلاق ميگذره؟
چطور ميتونن به اين سرعت با هم زندگي کنند؟
ما بعد از چند بار که با هم بوديم با هم زندگي کردن رو شروع کرديم
اون ها که مثل ما نيستند؟
چه فرقي داره؟
.دوتاييشون مجردند
. و همديگه رو دوست دارند
.اون هنوز خيلي جوونه
.به نظرم هنوز بيست سالش نشده
چه راحت ميخواد زندگي تشکيل بده؟
ديديش،نه؟
.تصميم داريم با هم زندگي کنيم
!بدش به من
تو حرف هاي بامزه،استعداد نهاني داري
.و تو هم استايل ِ قديمي اي داري
در باره ي چي حرف ميزني؟
،چون دوستت واست عزيزه
.به نظرت زود ميرسه
.منطقي فکر کن
.ران ،جين سه رو نجات داد
،اگه اون نبود
.هنوز ممکن بود تو خودش باشه
.....و
......حتي چان جو
.گفتي که با چوي اون هيوک ميره
،وقتي چان جو ميخواد با يه مرد خارج از کشور،زندگي کنه
جين سه نميتونه اينجا با اون دختر باشه؟
گفتم نميتونه؟
.همه چي خيلي سريع اتفاق افتاده،اين گيجم ميکنه
.گيج شدم،همين
.منو داري
!سريع باش
.طوري که انگار ميخواي گاو بازي کني
!سريع باش
.همينه
!بپر
!و اينطوري برو
!پاشو
.!و بچرخ
!!چشمگيره
!با تموم بدنت
.آروم....آروم
.بزرگ.....بزرگ
!ها
.بسيار خبُ،نوبت ِ توئه
!تمرکز کن
!جاي پاها رو تميز کن
!!شروع
!خودشه
......و
.بچرخ
.آروم....آروم
.سريع تر....سريع تر
.بچرخ
ران،اين روزها حواست کجاست؟
.بايد تمرکز کني موضوع چيه؟
.متاسفم
.دوباره،درست انجامش بده
!مثل شتر قدم بر ميداري
!و برو
!درسته
!تمرکز کن
!آا،خوبه
.بچرخ
.آروم....آروم
.سريع تر....سريع تر
.بچرخ
.اونقدر ها که فکر ميکردم وسيله نداري
فقط اون هايي که ضروريه ، برداشتم
.واسه وسايل بزرگ،بايد وانت اجاره کنم
پس،بريم؟
.بريم
آماده شدي؟
يکم وقت ِ اضافي داشتم .الان دارم با دوستام قهوه ميخورم
کجايي؟
تو راهي؟ .آره
.بايد فورا به يه کاري رسيدگي کنم
،به محض اين که کارم اينجا تموم بشه .ميام دنبالت
.حداکثر تا ساعت 6 خودمو مي رسونم
.واسه رسيدن به فرودگاه،به اندازه ي کافي وقت داريم
.شنيدم که کار پيدا کردي
.درسته،من اينم ديگه .چه پزُي ميده
تو ديگه چطور زني هستي؟
.من زن ِ تواناييم
.اون کار پيدا کرده واقعا؟
.درسته
.من سردبير جديد مجله ي " استايل "ام
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
.کجايي .اومدي
پروازتون امروز عصره؟ .بله
واسه چي ميخواستيد ببينيم؟
.....خب
.تاجر ها هميشه مشکلات خودشون رو دارند
!خون گرميم
.واسه همين هم،مورد انتقاد قرار مي گيريم
.منظورتون رو متوجه نمي شم
درباره ي همکلاسي دانشگاهت که تو روزنامه کار مي کنه .صحبت ميکنم
اون خيلي سريع و
. جاه طلبه
.....امروز صبح
.با فايل هاي محرمانه اي که بهش داده بوديد،اومد
.و ميخواست باهام معامله کنه
.گفت نميخواد کارو به رسانه ها بکشه
.مي خواد فعاليت سياسي رو شروع کنه
.و از من خواست،حمايتش کنم
،در نهايت
.چيزي که عليه من داري،بي استفاده است
.طبيعتا،قولمون ديگه سر جاش نيست
!بشين
!حرفم تموم نشده
دوباره برگشتيم سر خونه ي اول،نه؟
از پسش برميايم،نه؟
.بيا سعيمون رو بکنيم
،به هر حال
.آقا
زن ِ سابقت در اين مورد چيزي ميدونه؟
.که ميام اينجا زندگي کنم
.که الان با هم زندگي ميکنيم
.....اون
.امروز ميره
ميره؟ .آره
.ميره خارج از کشور
،احيانا
با اون مرد ِکه عکسشون با هم تو روزنامه بود؟
تشنه اي؟
چيزي واسه نوشيدن ميخواي؟
.آب انگور و نوشابه دارم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
.....اون زخم
.سعي ميکنم درمانش کنم
.اگه سعي کنم،از پسش برميام
.چون قوي ام
.به جاش
،از الان به بعد
.فقط به حرف هاي من گوش کن
.فقط به من نگاه کن
.فقط واسه من منتظر بمون
باشه؟
.متاسفم،چان جو
.امروز نميتونم بريم
.نگران نباش و يکم ديگه منتظر بمون
.به محض اينکه يه سري مشکلات رو حل کنم،ميام اونجا
مشترک مورد نظر،پاسخ گو نميباشد
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق .پيغام خود را بگذاريد
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in